-
1 reculement
m1)reculement; courroie de reculement — нашильник ( в упряжи лошади)2) уст. отодвигание назад; осаживаниеservitude de reculement юр. — сервитут "красной линии" -
2 courroie de recutement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie de recutement
-
3 нашильник
n -
4 bell
[bel] I 1. сущ.1) колокол; колокольчик; бубенчик; колокол, отсчитывающий время ( на башенных часах)at / on the bell — под звук колоколов
jingle bell — колокольчик, бубенчик ( в упряжи лошади)
wedding bells — свадебные колокольчики, свадебные бубенцы
to ring / sound a bell — звонить в колокол (колокольчик)
2) звонокSyn:3) раструб, воронкообразное расширение4) бот. венчикIn a cowslip's bell I lie. (W. Shakespeare) — И постель моя мягка / В жёлтом венчике цветка. (пер. О. Сороки)
Syn:5) ( bells) мор. склянкиа) (удар судового колокола, обозначающий получасовой промежуток времени)б) (получасовой промежуток времени, обозначаемый ударом в судовой колокол)6) основная часть шлема (без забрала, гребня)7) геол. купол; нависшая порода••to bear away / carry away the bell — получить на состязании первый приз
to knock seven bells out of smb. — мор.; жарг. избить кого-л. до полусмерти
- at the bellto scare seven bells out of — мор.; жарг. ужасать
- bear the bell
- lose the bell
- ring the bell
- ring a bell
- ring one's own bell 2. гл.1) навешивать колокол, вешать колокольчик3) делать воронкообразное расширение; придавать форму колоколаHe must bell the tubes out a little. — Надо, чтобы он немного расширил концы труб.
4) шотл. схватиться с очень сильным противником••II 1. сущ.2) крик, рёв, вопль2. гл.3) кричать, реветь -
5 sleighbell
-
6 withers
noun(pl.)холка (у лошади)my withers are unwrung = мое дело - сторона* * *(n) загривок; ремень на холке; холка; шейный ремень* * *а) холка; загривок б) часть упряжи на холке* * *[with·ers || 'wɪðə(r)z] n. холка* * *мн. а) холка (у лошади) б) часть упряжи на холке -
7 rein
reɪn I
1. сущ.;
часто мн.
1) повод, поводья;
вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the rein(s) ≈ отпустить поводья (дать лошади свободно двигаться) to draw rein ≈ остановить лошадь
2) перен. а) сдерживающая, обуздывающая сила;
узда a tight rein ≈ строгая дисциплина Syn: curb
1. б) направляющая сила, управление the reins of power ≈ бразды власти The council of war assumed the reins of government. ≈ Военный совет принял на себя бразды правления. в) проверка, контроль Syn: check
1.
3) тех. ручка, рукоять, рукоятка( кузнечных щипцов, клещей и т. п.)
2. гл.
1) взнуздать лошадь;
надеть вожжи, поводья
2) а) управлять вожжами, править;
натянуть вожжи б) держать( лошадь) в узде, управлять, сдерживать (тж. rein in) в) слушаться узды, вожжей, поводьев (о лошади)
3) перен. а) держать под контролем б) обуздывать, сдерживать в) удерживать (from) Syn: restrain ∙ rein back rein in rein up II сущ. северный олень Syn: reindeer часто pl повод, вожжа;
вожжи - a pair of *s вожжи - to draw * натянуть поводья;
остановить лошадь;
уменьшить расходы, нагрузку и т. п.;
сократиться;
прекратить /оставить/ попытки - if you don't draw * a bit you'll have a breakdown если вы будете столько работать, вы не выдержите - to give a horse free * /the *s/ отпустить поводья, отдать повод узда, сдерживающее средство;
контроль - the *s of government бразды правления - to assume the *s of government взять бразды правления - with a loose /slack/ *, with *s slack мягко, без должной строгости - a tight * строгая дисциплина - to keep a tight * on smb. держать в узде /строго контролировать/ кого-л. - to hold the *s повелевать - his wife holds the *s он под башмаком у своей жены (техническое) рукоять (клещей и т. п.) > to give * /the *s/ to one's imagination дать волю воображению > he gave the *s to his anger он дал волю своему гневу править, управлять вожжами, поводьями;
натягивать вожжи, поводья слушаться вожжей, повода( о лошади) - the horse *s well лошадь послушна сдерживать, держать в узде;
управлять - he could not * his impatience он не мог совладать со своим нетерпением (from) (американизм) огораживать от скота (тж. * up) to draw ~ натянуть поводья to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to give ~ (или the reins) to one's imagination (passions) дать волю воображению (чувствам) a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) rein (часто pl) повод, поводья;
вожжа ~ править, управлять вожжами ~ тех. рукоять (клещей и т. п.) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления ~ управлять, сдерживать;
держать в узде (тж. rein in) ~ up останавливать(ся) ~ up остановить, осадить( лошадь) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) -
8 заездка
-
9 rein
I [reɪn] 1. сущ.; обычно reins1) повод, поводья; вожжа, вожжи ( часть упряжи для управления лошадью)2)а) сдерживающая, обуздывающая сила; уздаSyn:curb 1.б) направляющая сила, управлениеThe council of war assumed the reins of government. — Военный совет принял на себя бразды правления.
в) проверка, контрольSyn:check 2.3) тех. ручка, рукоять, рукоятка (кузнечных щипцов, клещей и т. п.)2. гл.1) взнуздать лошадь; надеть вожжи, поводья2)а) управлять вожжами, править; натянуть вожжиб) = rein in; = rein backдержать (лошадь) в узде, управлять, сдерживатьThe rider had to rein his horse back when the child ran across his path. — Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок.
в) слушаться узды, вожжей, поводьев ( о лошади)3)б) = rein in; = rein back обуздывать, сдерживатьJim had great difficulty in reining in his anger. — Джим с трудом сдержался.
в) удерживатьSyn:II [reɪn] = reindeer -
10 сӱспан
сӱспан1. хомут; часть упряжи, надеваемая на шею лошадиСӱспан деч посна имньым огыт кычке. Калыкмут. Без хомута лошадь не запрягают.
Ача сӱспаным имне шӱйыш чиктыш. О. Ипай. Отец надел хомут на шею лошади.
2. в поз. опр. хомутный, относящийся к хомуту; хомутаСӱспан коваште кожа хомута;
сӱспан портыш войлок хомута.
Сравни с:
омыта -
11 сӱспан
1. хомут; часть упряжи, надеваемая на шею лошади. Сӱспан деч посна имньым огыт кычке. Калыкмут. Без хомута лошадь не запрягают. Ача сӱспаным имне шӱйыш чиктыш. О. Ипай. Отец надел хомут на шею лошади.2. в поз. опр. хомутный, относящийся к хомуту; хомута. Сӱспан коваште кожа хомута; сӱспан портыш войлок хомута. Ср. омыта. -
12 bozal
1. adj1) уст. только что прибывший из Африки ( о негре)2) разг. начинающий, неопытный, зелёный3) разг. глупый, невежественный4) дикий, необъезженный ( о лошади)5) Р. Пл. плохо говорящий по-испански2. m1) новичок ( в каком-либо деле)3) Ам. недоуздок4) намордник5) колокольчик, бубенчики ( в упряжи) -
13 matadura
f1) рана (потёртость) от упряжи (у лошади, быка)2) П.-Р., Экв. долг••dar a uno en las mataduras разг. — затронуть больное место, наступить на любимую мозоль -
14 breaking, backing, mounting
Спорт: заездка (первоначальный период приучения лошади к хождению в упряжи или под седлом, подчинения ее воле всадника или ездока)Универсальный англо-русский словарь > breaking, backing, mounting
-
15 crupper
['krʌpə]1) Общая лексика: круп (лошади), подхвостник (часть сбруи)2) Геология: край холма3) Сельское хозяйство: подхвостник (часть упряжи)4) Шутливое выражение: ягодицы5) История: круппер (часть конского доспеха - защита крупа)6) Табуированная лексика: зад (часть тела) -
16 Schwanzriemen
-
17 עורפיות
עורפיותмн. ч. ж. р. /עוֹרפִּית נ'ремешок, проходящий за ушами лошади (часть упряжи)————————עורפיותмн. ч. ж. р. /עוֹרפִּי1.затылочный 2.тыловой (воен.) 3.в затылок друг другу -
18 עוֹרפִּית נ'
עוֹרפִּית נ'ремешок, проходящий за ушами лошади (часть упряжи) -
19 mener un cheval haut le pied
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener un cheval haut le pied
-
20 bozal
1. adj1) уст. только что прибывший из Африки ( о негре)2) разг. начинающий, неопытный, зелёный3) разг. глупый, невежественный4) дикий, необъезженный ( о лошади)5) Р. Пл. плохо говорящий по-испански2. m1) новичок ( в каком-либо деле)3) Ам. недоуздок4) намордник5) колокольчик, бубенчики ( в упряжи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Датские лошади — породы лошадей, выведенные в Дании, ютландская и фредериксборгская. Наибольшее распространение в Дании имеет ютландская порода (родина полуостров Ютландия). Выведена скрещиванием местной лошади с английскими тяжеловозами. Лошадь крупная,… … Большая советская энциклопедия
Седло (часть упряжи) — Вооружение рыцаря. Metropolitan Museum of Art, Нью Йорк … Википедия
ЗАПРЯЖКА ЛОШАДИ — приёмы и способы прикрепления к лошади с помощью упряжи повозок, экипажей, саней, с. х. машин или орудий.Виды 3.л.:оглобельно дуговая оглобельно постромочная, постромочно дышловая, постромочная и комбинированная. Оглобельно дуговую 3. л.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
запряжка лошади — Дуговая запряжка. запряжка лошади, приёмы и способы прикрепления к лошади с помощью упряжи повозок, экипажей, саней, сельскохозяйственных машин или орудий. Виды З. л.: оглобельно дуговая, оглобельно постромочная, постромочно дышловая,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Дуга (часть конской упряжи) — Дуга, часть конской упряжи, скрепляющая с помощью гужей хомут с оглоблями; служит амортизатором толчков повозки при движении и препятствует сжиманию шеи лошади клещами хомута … Большая советская энциклопедия
Седло (часть упряжи) — Седло, часть упряжи для верховой езды и перевозки груза на спине животного (лошади, мула, оленя и др.). Самые ранние находки С. относятся ко 2 й половине 1 го тыс. до н. э. Различают С. строевые (см. рис.), казачьи, спортивные, тренировочные,… … Большая советская энциклопедия
Узда (часть упряжи) — Узда, уздечка, часть упряжи, надеваемая на голову лошади и др. упряжных животных (верблюда, мула, осла) для управления … Большая советская энциклопедия
Шоры (часть упряжи) — Шоры (польск, szory ≈ сбруя, упряжь), ═ 1) часть конской упряжи, применяемая вместо хомута в пароконных запряжках. ═ 2) Наглазники, прикрепленные к уздечке и не дающие возможности лошади смотреть по сторонам … Большая советская энциклопедия
ПРИМЕТЫ ЛОШАДИ — резко выраженные внешние особенности л,, к рые позволяют опознавать ее среди др. Сюда относятся белые и темные отметины на голове и конечностях, тельные пятна (депигментированные участки кожи), сорочьи глаза, различные разрезы и вырезы ушей и но … Справочник по коневодству
РАБОТА ЛОШАДИ — при использовании в упряжи объем выполненной Р. л. определяют или в т/км, умножая массу перевезенного груза на путь, или (более точно) в тыс. кг/м, умножая силу тяги на путь. При средней силе тяги малой считают Р. л., если пройдено до 15 км, сре … Справочник по коневодству
Россия. Экономический отдел: Россия в сельскохозяйственном отношении — I Вступление. Российская империя простирается от 34° до 77° с. ш. и от 35° до 203° в. д. Такая громадная территория не может не представлять чрезвычайного разнообразия. В общем можно сказать, что чем далее двигаться от западной границы, тем, при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
